Some of the conversation appeared in the recording "Jean Cocteau: A Self-Portrait, A Conversation with William Fifield in French" ("Jean Cocteau: Un autoportrait, une conversation avec William Fifield en français").

The interview took place a year before Cocteau's death. At the end of the foreword (written in French; see below), my father writes: "It is our fourth or fifth conversation, and the next to the last. I remain with a kind of impression that he had wanted to give me a sort of verbal testament; he had had warnings and he had premonitions. He showed himself very affectionate, very easily moved."

—Donnali Fifield

Jean Cocteau par Jean Cocteau

From the foreword / avertissement:

Ces entretiens avec Jean Cocteau ont eu lieu le 9 juin 1962 à la villa Santo Sospir, à Saint-Jean-Cap-Ferrat. Ils ont débuté au cours du déjeuner, à table, devant la tapisserie "Judith et Holopherne." Encouragé par le scotch whisky qu'il avait l'habitude de boire et qui, croyait-il, d'accord avec le professeur Soulié, était bon pour son cœur, et par un bon vin, il parlait avec beaucoup d'animation.

     Après le déjeuner, parlant toujours, nous étions descendus dans sa chambre à coucher qui comprenait deux lits jumeaux, et il s'était allongé sur l'un deux, vêtu de son élégant sweater de cachemire couleur havane, poignets retournés comme toujours, la tête appuyée sur une épaule, sans cesse de parler.

     Quand je l'interrompis par crainte de trop le fatiguer, et malgré ses protestations, il était environ huit heures. L'entretien avait duré huit heures et il a été reproduit dans le texte que nous publions ici; j'ai, en plus, des notes que je n'ai pas déchiffrées et qui remontent jusqu'en 1962. C'est notre quatrième ou cinquième conversation, et l'avant-dernière. Je reste en quelque sorte sur l'impression qu'il voulait me donner, une espèce de testament verbal; il avait eu des avertissements et il avait des prémonitions. Il s'était montré très affectueux, très facilement ému.

William Fifield
Santa Eulalia del Rio
Ibiza (Baléares)
21 juin 1973

• Jacket copy / texte de la jaquette (in French) & ordering information